Wir haben eine ziemlich schlechte Phase hinter uns. In den letzten Wochen jagte eine Herausforderung die nächste. Wir haben gemerkt, dass wir die letzten Wochen und Monate „durchgepowert“ haben. Kommt dann fehlender Ausgleich, knappe Zeit und Krankheit dazu, kann es schon einmal knallen. Also haben wir uns viel damit beschäftigt, Weiterlesen
Abschied vom Sommer Was war das für ein wunderschöner Sommer. Unser Lieblingsort ist dieser See. Vom Schwimmen und Matschen mussten wir uns schon verabschieden, dazu ist es jetzt zu kalt. Aber ein Lagerfeuer mit Stockbrot und warmem Kakao, das geht bestimmt nochmal. Besonders schön war auch der Besuch von Freunden, Weiterlesen
Bei einer neuen Sprache gibt es immer Wörter oder Formulierungen, die einem komisch vorkommen oder lustig sind. Im Schwedischen sind uns bisher einige davon über den Weg gelaufen. Die „falschen Freunde“ Die „falschen Freunde“, ja, davon gibt es einige, weil sich Schwedisch und Deutsch durchaus ähneln. Diese Wörter klingen gleich Weiterlesen
Gefühlt schon schwedischer So langsam klären sich alle bürokratischen Fragen. Wir haben unsere IDkort abgeholt, also unseren schwedischen Personalausweis, den wir für alle möglichen Dinge benötigen. Im Skatteverket, der Steuerbehörde, haben wir es uns bequem gemacht und Franz hat die Kinder bei Laune gehalten, während wir auf das Aufrufen unserer Weiterlesen
Es ist Midsommar in Schweden! Was wir sonst aus Filmen oder IKEA-Werbung kennen, durften wir nun miterleben und tief in die Traditionen rund um das Fest eintauchen. Midsommar wird zwischen dem 20. und 26. Juni am Freitag und Samstag gefeiert, das ist die Zeit der Sommersonnenwende. Wir waren mit der gleichen Weiterlesen
Alle sind schon in Sommerstimmung. Letzte Woche haben hier die Schulferien begonnen, die bis Mitte August gehen. Die Übergänge kommen uns aber fließend vor, weil es trotzdem noch so etwas wie eine Sommerbetreuung gibt und z.B. auch noch eine Musiktheateraufführung stattfand, die wir uns am Wochenende angeschaut haben. Allerdings konnten Weiterlesen
Es liegen zwei sehr schöne Wochenenden hinter uns. Am ersten hatten wir Besuch von unseren besten Freunden aus Deutschland. Es war so schön, sie wiederzusehen! Wir konnten schon ein bisschen von unserer neuen Umgebung zeigen und waren zusammen im Gottesdienst, den Franz erstmalig hier als Organist sehr gut hinbekommen hat. Weiterlesen
Ein ständiges Auf und Ab: Krankenhaus, Erfolgserlebnisse, neue Entdeckungen – es ist wieder viel passiert. Kleine große Sorgen Die ersten Wochen hier in Schweden liegen hinter uns und es ist unglaublich passiert, wir haben sehr viele nette Menschen kennengelernt und versucht, uns als Familie hier einzurichten. Dabei war leider eine Weiterlesen
Die erste gute Woche in Schweden ist nun verstrichen. Kaum zu glauben, was alles passiert ist. Die Ankunft Die Vermieterin unseres Hauses wohnt weiter weg und es war schwierig einzuschätzen, wann wir ankommen würden. Deshalb haben wir einer sehr netten Frau aus der Gemeinde den Haustürschlüssel geben lassen, sie war Weiterlesen
Jetzt ist es soweit… Um 8 Uhr ging es los und um 10:15 Uhr war der 7,5-Tonner voll. Kaum zu glauben, es hat tatsächlich alles reingepasst. Dann haben wir entspannt Mittag gegessen und sind nun in Dänemark angekommen für eine Nacht Zwischenstopp. Morgen geht es früh weiter in Richtung neue Weiterlesen